Transformando vidas romaníes: cómo las misiones cristianas están alcanzando a los no alcanzados en la región de los Balcanes

11 de mayo de 2026
[Tiempo estimado de lectura: 6 minutos]

Durante siglos, el pueblo romaní ha enfrentado marginación y discriminación en todas sus formas. De acuerdo con Amnistía Internacional, millones de romaníes viven en pobreza, y muchos enfrentan amenazas de desalojo, acoso policial y ataques violentos. Sus hijos suelen ser educados en escuelas segregadas y reciben una educación limitada.

Para quienes desean alcanzar y discipular a los romaníes, el idioma representa un desafío importante. La lengua romaní —hablada por la mayoría de los romaníes en Europa— posee un vocabulario simplificado que comprende apenas alrededor del 30 % de las palabras que la mayoría utiliza diariamente. El resto proviene del idioma del país donde viven. Como una de las minorías más perseguidas de Europa, los romaníes tienen un acceso muy limitado a enseñanza bíblica en su propio idioma.

TWR ha trabajado junto a sus socios nacionales durante más de 20 años para alcanzar a la comunidad romaní, transmitiendo programas en distintos dialectos romaníes adaptados a sus regiones en Europa. El romaní balcánico es el idioma del corazón de 1,2 millones de personas dentro de los grupos romaníes de la región de los Balcanes. Estas comunidades están dispersas en Albania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Rumania, Serbia y países vecinos. Las costumbres y matices culturales del pueblo romaní varían considerablemente de una región a otra.

Albania

TWR Albania continúa conectando con personas de habla romaní a través de los programas de Mujeres de Esperanza. La directora se reúne regularmente con mujeres, tanto en iglesias como en centros de atención para víctimas de violencia doméstica.

Sanije compartió:
“Estoy muy feliz de haber podido escuchar su programa Enfrentando lo Impredecible en idioma romaní. No sabía que existía un programa en nuestro idioma. Fue tan especial escucharlo en mi propia lengua.”

Bulgaria

Studio 865, socio nacional de TWR, continúa alcanzando a quienes hablan romaní balcánico mediante programas como Preguntas Sobre la Vida y La Palabra Hoy. Nuevos programas en romaní balcánico enriquecieron su biblioteca de contenidos y fortalecieron su presencia digital, generando un crecimiento constante en la interacción de los oyentes.

Macedonia del Norte

Aproximadamente 15.000 romaníes marginados viven en Prilep, Macedonia del Norte, y el 98 % proviene de un contexto musulmán.

El pastor Edijan, un pastor romaní en Macedonia del Norte, está ayudando a su comunidad a pasar de simplemente sobrevivir a verdaderamente prosperar. Su ministerio, Voz de Verdad, comparte la esperanza del evangelio con los romaníes a través de YouTube, Facebook, Spotify y una aplicación dedicada para hablantes de macedonio. Este programa semanal ofrece una nueva perspectiva de vida, distinta de la cultura romaní tradicional, y trae esperanza y libertad a través de Jesús.

El pastor Edijan habla a toda su identidad mientras atiende sus necesidades espirituales. Sus mensajes afirman el valor del pueblo romaní, animándolos a no esconderse en miedo o vergüenza, sino a vivir plenamente como hijos de Dios. Él expresó:

“Cuando el pueblo romaní escucha el evangelio en nuestro idioma, algo cambia. Comprenden que no han sido olvidados. Entienden que tienen valor. Y comienzan a creer que Dios los ve y tiene un propósito para ellos.”

Rumania

Para alcanzar a los romaníes en Rumania, se produjeron y transmitieron los programas A Través de la Biblia y El Amor que Vale la Pena en romaní kalderash. El video podcast Herramienta de Discipulado Romaní presenta guiones escritos por pastores romaníes y grabados en formato de entrevistas en video. TWR Rumania también inició varios grupos de estudio bíblico en línea y experimentó con herramientas innovadoras para interactuar con la audiencia.

Serbia

En Serbia, el número de creyentes romaníes continúa creciendo. Nuevos programas como Šalom Romalen (Paz Romaní) y Romano Krlo ayudan a proporcionar recursos bíblicos en el idioma serbo-romaní. Debido a que el pastor Šerif y el equipo ministerial romaní sirven dentro de su propia comunidad étnica, pueden abordar temas importantes de una manera culturalmente relevante, algo que es recibido con calidez y comprensión.

Mirela, una oyente romaní, compartió:

“Por primera vez en mi vida comprendí que había alguien que realmente me amaba y se preocupaba por mí. Mi infancia fue muy difícil. Nadie me prestaba atención. Muchas veces tenía hambre, estaba sucia y mi padrastro me gritaba y golpeaba casi todos los días. Mi madre estaba enferma y no cuidaba de mí. No, me sentía amada ni aceptada. Ni siquiera asistía regularmente a la escuela porque a nadie le importaba.”

Luego, una amiga le habló a Mirela acerca de Jesús. Ella comenzó a asistir a la iglesia y a escuchar programas de TWR en idioma romaní.

“Estos programas fueron una gran inspiración para mí porque estaba aprendiendo cosas nuevas acerca de Dios.”

Los programas le dieron la motivación para regresar a la escuela y completar sus estudios primarios y secundarios, conseguir un buen trabajo y casarse con un esposo cristiano.

“Ahora tengo algo con lo que siempre soñé”, dijo Mirela. “Por eso quiero que otros jóvenes entiendan que Cristo es quien transforma vidas y levanta a las personas del barro.”

En TWR creemos que cada comunidad merece tener acceso al evangelio en el idioma de su corazón. Esto incluye al pueblo romaní, que durante demasiado tiempo ha sido ignorado. Los medios pueden transformar vidas romaníes, ayudándoles a sentirse vistos, escuchados e incluidos en la historia redentora de Dios.

Si sientes el llamado de apoyar nuestro trabajo con este amado pueblo, considera unirte a nuestros esfuerzos para alcanzar al pueblo romaní.

 Las audiencias romaníes en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Hungría, Eslovaquia y Ucrania, así como migrantes en toda Europa, también son alcanzadas mediante transmisiones y contenidos en línea.

Imágen:
(arriba, banner) Mujeres romaníes sonríen mientras participan en un ejercicio grupal en su iglesia en Bulgaria.